Hikoya

Nega ingliz tilida Rim oylari, lekin haftaning german kunlari ishlatiladi?

Nega ingliz tilida Rim oylari, lekin haftaning german kunlari ishlatiladi?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Men tushunganimdek, german qabilalari haftalik kunlar uchun taqvim va nomlarini rimliklardan olishgan. Lekin ular xudolarni mahalliylashtirishga qaror qilishdi - Tor kuni, Frey kuni va boshqalar. Qanday qilib oylar bir xil davolanmagan va ular hali ham Oktaviy, Avgust, Yuliy va boshqalarning nomi bilan atalgan?


Bede eski inglizlar oy taqvimida ishlatilgan oy nomlarini aytdi va ular umuman boshqacha. Masalan, dekabr va yanvar oylari asosan "Yuldan oldin" va "Yuldan keyin" deb nomlangan bo'lsa, iyun va iyul oylari "yozning o'rtasidan oldin" va "yozning o'rtasidan keyin" deb nomlangan. Qadimgi ingliz tilida, shuningdek, oy taqvimini quyosh tsikliga moslashtirish uchun, kabisa oyining nomi ham bor edi.

Men (va bir vaqtning o'zida) nima uchun bu nomlar qoldirilganligi haqida ko'plab taxminiy sabablarni keltira olaman. Biz aniq aytishimiz mumkin bo'lgan narsa shundaki, ikkita taqvim tizimi bir-biridan farq qiladi (kabisa kunidan ko'ra, sakrash oyidan foydalanganligi sababli) va inglizlar Julian tizimidan foydalanishga o'tishganda, uning nomlarini ham ishlatishga qaror qilishdi. ularni eski taqvim nomlari bilan taqqoslashdan ko'ra.

Biroq, bu hamma joyda ham sodir bo'lmadi. Charlemagne o'z oy nomlarini o'ylab topdi, ular 15 -asrgacha qit'aning ba'zi joylarida saqlanib qolgan. Yoki (ehtimol Norman) Angliyaning hukmdorlari ham xuddi shunday qilmaganlar, yoki ular harakat qilgan narsalarga yopishmagan.

Nega xuddi shu narsa hafta kunlari sodir bo'lmadi? Haqiqiy ma'lumot berishim mumkin bo'lgan yagona narsa shundaki, haftaning kunlarini nomlash/nomlash kontseptsiyasini olish ancha oldinroq bo'lgan; birinchi asr atrofida.


Voden-Anglo-Sakson/Teutonikning asosiy xudosi. Voden - Yovvoyi ovning etakchisi. Woden - bu vod "qattiq aqldan ozgan" + -uz "boshliq". U Skandinaviya Odin bilan tanish.

Merkuriy - bu savdo, sayohat, tijorat, notiqlik va ilmning Rim xudosi. U boshqa xudolarning xabarchisi.

Hermes - yunonlarning savdo, ixtiro, ayyorlik va o'g'irlik xudosi. U boshqa xudolarning xabarchisi va xabarchisi. U sayohatchilar va yolg'onchilarning homiysi, Hadesga o'liklarning dirijori bo'lib xizmat qiladi.


Haftaning kunlari nomlari qaerdan paydo bo'lgan?

Savol: Haftaning kunlari nomlari qaerdan paydo bo'lgan?

Javob: Bobilliklar Quyosh, Oy va o'zlariga ma'lum bo'lgan beshta sayyora jismlarini kuzatdilar. Ular bu ettita samoviy jismning har birini xudo yoki ma'buda boshqaradi, deb ishonishgan, ular ham Yerdagi voqealarni shakllantirgan. Bobil taqvimining etti kunlik haftasida har kuni ma'lum bir xudo yoki ma'buda ta'sir ko'rsatdi.

Yunon davridagi yunonlar, shuningdek, etti kunlik "sayyora" haftasini yaratdilar, bu kunlarni o'z xudolari (Helios, Selen, Ares, Germes, Zevs, Afrodita, Kronos) sharafiga nomlashdi.

Yahudiy haftasi ham etti kunga bo'lingan (va hozir ham), lekin bu tizim sayyoralarga asoslangan emas, balki Ibroniy Bibliyadagi Yaratilish hisobiga bog'langan. Bu kunlarda ismlar emas, raqamlar bor edi, ettinchi kuni esa Shabbat edi.

Bu madaniyatlar va g'oyalar ta'sirida qadimgi rimliklar sakkiz kunlik haftasini tashlab, etti kunlik haftani qabul qilib, ma'lum sayyoralar, Quyosh, Oy va o'z xudolariga asoslanib, kun nomlarini yozdilar. Bu etti kunlik haftalik tizim boshqa tsivilizatsiyalarga ham tarqaldi, ular ba'zan ismlarni o'z tillari va e'tiqodlariga moslashtirdilar.

Qadimgi ingliz tilida "yakshanba" so'zi keladi Sunnandaeg, yoki Quyosh kuni, undan keyin keladigan "dushanba" Monandaeg, yoki Oy kuni. Qolgan kunlar bizga tanish bo'lgan ismlar teutonik mifologiyadagi anglo-sakson xudolarning ismlaridan kelib chiqqan. Seshanba yoki Tiwesdaeg, Tiu yoki Tiwdan kelib chiqadi, Angliya-Sakson nomi Tir, Norvegiya urush xudosi. Chorshanba yoki Vodnesdaeg, oliy xudo Voden yoki Odinni nazarda tutadi. Xuddi shunday, payshanba, Payshanba, momaqaldiroq xudosi Tordan kelib chiqqan (Rim xudosi Yupiter yoki Yovega to'g'ri keladi). Juma yoki Frigedaeg, Vodenning xotini va sevgi va nikoh ma'budasi Friggadan olingan. Shanba yoki Saeterndaeg, qadimgi Rimning qishloq xo'jaligi, o'yin -kulgi va ziyofat xudosi Saturnni anglatadi.


Nega ingliz tilida Rim oylari, lekin haftaning german kunlari ishlatiladi? - Tarix

Tahririyatimiz siz yuborgan narsalarni ko'rib chiqadi va maqolani qayta ko'rib chiqish kerakligini aniqlaydi.

Hafta, etti kunlik davr, astronomik asosga ega bo'lmagan sun'iy ravishda yaratilgan vaqt birligi. Haftaning kelib chiqishi odatda qadimgi yahudiylar va Yaratilish haqidagi Injil hisobi bilan bog'liq bo'lib, unga ko'ra Xudo olti kun mehnat qilib, ettinchisida dam oladi. Dalillar shuni ko'rsatadiki, yahudiylar hafta g'oyasini Mesopotamiyadan olishgan bo'lishi mumkin, chunki shumerlar va bobilliklar yilni har biridan etti kunlik haftalarga ajratishgan, ulardan biri ular dam olish kunini belgilashgan.

Bobilliklar har bir kunni o'zlariga ma'lum bo'lgan beshta sayyora jismidan biri (Merkuriy, Venera, Mars, Yupiter va Saturn) va Quyosh va Oy nomi bilan atashdi, keyinchalik bu odat rimliklar tomonidan qabul qilingan. Asrlar mobaynida rimliklar fuqarolik amaliyotida sakkiz kunlik davrdan foydalanganlar, lekin milodiy 321 yilda imperator Konstantin Rim taqvimida etti kunlik haftani o'rnatgan va yakshanbani haftaning birinchi kuni deb belgilagan. Keyingi kunlarda Oy kuni, Mars kuni, Merkuriy kuni, Yupiter kuni, Venera kuni va Saturn kuni nomlari berilgan. Xristian dinini qabul qilgan Konstantin yakshanba dam olish va sajda qilish kuni bo'lishni buyurdi.

Rimliklar tomonidan Quyosh, Oy va Saturnga berilgan kunlar haftaning tegishli kunlari uchun ingliz tilida (yakshanba, dushanba va shanba) va boshqa bir qancha tillarda saqlanib qolgan. Haftaning boshqa kunlari uchun Rim nomlari romantik tillarda saqlanib qolgan. (Masalan, juma, Venera kuni Vernes ispan tilida va sotuvchi Ingliz tilidagi boshqa ish kunlari nomlari ingliz-sakson so'zlaridan kelib chiqqan bo'lib, Teuton mifologiyasi xudolariga tegishli. Seshanba Tiu yoki Tiwdan kelib chiqadi, Angliya-Sakson nomi Tir, Norvegiya urush xudosi. Tyr Odin yoki Vodenning o'g'illaridan biri bo'lib, uning nomi chorshanba edi. Xuddi shunday, payshanba Thor kunidan kelib chiqqan, momaqaldiroq xudosi Tor sharafiga nomlangan. Juma Frigg kunidan kelib chiqqan, Norin mifologiyasida sevgi va go'zallikni ifodalovchi Odinning xotini Frigg.

Britannica ensiklopediyasi muharrirlari Ushbu maqola yaqinda katta muharrir Erik Gregersen tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va yangilangan.


Xudolar va ish kunlari haqida

Haftaning kontseptsiyasi, ya'ni birinchi raqamli (odatda yakshanba yoki dushanba) biri belgilangan etti kunli yoki sanoqli tsikl dastlab yahudiy taqvimi bilan bog'liq edi. O'rta asrlarda Evropaning hafta haqidagi g'oyasi nasroniy cherkovi orqali imperator Rimdan meros bo'lib qolganligi bilan murakkablashdi.

Erta xristian dinida cherkov bayramlari va bayramlarini, ayniqsa, Fisih bayramini to'g'ri nishonlash uchun vaqtni hisoblash juda muhim edi.

Biz ingliz tiliga o'xshash kun nomlarini Gollandiya, Nemis va Skandinaviya yoki Norvegiya tillari kabi Evropaning tegishli tillarida topamiz. Tir, Otin, Tor va Frigg kabi o'xshash ismli xudolar, albatta, skandinaviyaliklarga ma'lum bo'lgan va o'z nomlarini ish kunlari Skandinaviya tillarida berganlar (zamonaviy Daniya bilan solishtiring) tisdag, onsdag, torsdag, fredag).

Haftaning kunlari uchun lotin nomlari va ular nomlangan Rim xudolari hali ham frantsuz, ispan va italyan kabi barcha Evropa romantik tillarida yashaydi. Frantsuz haqida o'ylang lundi, mardi, mercredi, judi va sotuvchiMasalan, siz lotin tilini topasiz Luna, Mars, Mercurius, Iovis va Venera ularning orqasida yashiringan.

Yuqori rasm: Venera va Anjis. Manba: DcoetzeeBot / Public Domain.

Qadimgi kelib chiqishi

Bu "Ancient Origins" jamoasi va bizning vazifamiz: "Tadqiqot, ta'lim va bilimlarni almashish orqali kelajagimizni yaxshilash uchun o'tmishimiz haqida ochiq fikrli odamlarni ilhomlantirish".

Qadimgi kelib chiqishi biz ishonamizki. Ko'proq o'qish


Xudolar va ish kunlari haqida

Haftaning kontseptsiyasi, ya'ni birinchi raqamli (odatda yakshanba yoki dushanba) biri belgilangan etti kunli yoki sanoqli tsikl dastlab yahudiy taqvimi bilan bog'liq edi. O'rta asrlarda Evropaning hafta haqidagi g'oyasi nasroniy cherkovi orqali imperator Rimdan meros bo'lib qolganligi bilan murakkablashdi.

Erta xristian dinida cherkov bayramlari va bayramlarini, ayniqsa, Fisih bayramini to'g'ri nishonlash uchun vaqtni hisoblash juda muhim edi.

Biz ingliz tiliga o'xshash kun nomlarini Gollandiya, Nemis va Skandinaviya yoki Norvegiya tillari kabi Evropaning tegishli tillarida topamiz. Tir, Otin, Tor va Frigg kabi o'xshash ismli xudolar, albatta, skandinaviyaliklarga ma'lum bo'lgan va o'z nomlarini ish kunlari Skandinaviya tillarida berganlar (zamonaviy Daniya bilan solishtiring) tisdag, onsdag, torsdag, fredag).

Haftaning kunlari uchun lotin nomlari va ular nomlangan Rim xudolari hali ham frantsuz, ispan va italyan kabi barcha Evropa romantik tillarida yashaydi. Frantsuz haqida o'ylang lundi, mardi, mercredi, judi va vendrediMasalan, siz lotin tilini topasiz Luna, Mars, Mercurius, Iovis va Venera ularning orqasida yashiringan.


Haftaning boshqa tillardagi kunlari baribir Rim xudolarini ulug'laydi

Shunisi qiziqki, biz tasvirlab bergan tarixiy evolyutsiya haftaning kunlarini boshqa tillarda ham ko'rib chiqsangiz aniq bo'ladi.

Masalan, Rim davrida seshanba Mars xudosi uchun Martis deb nomlangan. Seshanba uchun frantsuz va ispan so'zlari quyidagilarni aks ettiradi: & ldquomardi & rdquo va & ldquomartes, & rdquo.

Chorshanba bilan ham xuddi shunday. Rimliklar bir kunni Merkuriy deb atashdi. Kunduzi frantsuzcha so'z - & ldquomercredi, & rdquo va ispancha - & ldquomiércoles. & Rdquo

Qanday bo'lmasin, qachondan beri taqvimingizga qarasangiz, umid qilamanki, siz yuqoridagi oddiy so'zlarni boyroq tushunasiz. Ular bizni ba'zi ajdodlarimiz bilan va asrlar davomida dunyoni aylanib yurgan afsonalar bilan bog'laydilar.

Qadimgi tarix ensiklopediyasi. Saturn. https://www.ancient.eu/Saturn/ (2020 yil 14 -yanvarda kirilgan).

Kroul, Lourens A. Etti kunlik hafta va kunlar nomlarining ma'nosi. https://www.crowl.org/Lawrence/time/days.html (2020 yil 14 -yanvarda olingan).

Kroy, N. Kleyton. Boshqa ismli xudo: yunon-rim antik davridagi polinonimiya va erta nasroniylik. Injil tadqiqotlari uchun byulleten 24.1 (2014) 27 va ndash43.

Britannica entsiklopediyasi, onlayn nashr. Hafta, Rim imperiyasi, Bobil, Angliya-Saksonlar (obuna bo'lish kerak, 14-yanvar, 2020-yilda kirilgan).

Mythica ensiklopediyasi. Kun nomlarining kelib chiqishi. https://pantheon.org/miscellaneous/origin_names_days.php (14 -yanvar, 2020 -yilda kirilgan).

GreekMitologiya.com. Zevs, Ares, Afrodita, Germes. https://www.greekmythology.com/ (2020 yil 14 -yanvarda kirilgan).

Makkoy, Daniel. Aqlli odamlar uchun Skandinaviya mifologiyasi. Odin, Tor, Freya, Frigg. https://norse-mythology.org/ (2020 yil 14-yanvarda kirilgan).

Okrent, Arika. Haftaning kunlari o'z nomlarini qaerdan oladi? https://www.youtube.com/watch?v=JEyuQd-zMeg (2020 yil 14-yanvarda olingan).

Oksford klassik lug'ati, onlayn nashr. Oksford universiteti matbuoti. Sinkretizm (obuna zarur, 2020 yil 14 -yanvarda kirilgan).

Oksford inglizcha lug'ati, onlayn nashr. Oksford universiteti matbuoti. Yakshanba, dushanba, seshanba, chorshanba, payshanba, juma (obuna bo'lish kerak, 2020 yil 14 -yanvarda kirilgan).


Lotin va zamonaviy romantika tillari

Barcha romantik tillar - frantsuz, ispan, portugal, italyan, katalan va boshqalar - lotin tilidan olingan. So'nggi 2000 yil ichida bu tillarning rivojlanishi qadimiy hujjatlar yordamida kuzatilgan, lekin hatto bu hujjatlarga qaramasdan ham, haftaning zamonaviy nomlari lotin atamalariga aniq o'xshashliklarga ega. Hatto lotincha "kunlar" so'zi ham (o'ladi) lotincha "xudolardan" kelib chiqqan.deus, diis ablativ ko'plik) va u ham romantika tilining kundalik terminlarining ("di" yoki "es") tugashlarida aks etadi.

Haftaning Lotin kunlari va romantik tilni biluvchilar
(Inglizcha) Lotin Frantsuz Ispan Italyan
Dushanba
Seshanba
Chorshanba
Payshanba
Juma
Shanba
yakshanba
Luna o'ladi
Martis vafot etadi
Mercurii o'ladi
Iovis o'ladi
Veneris o'ladi
Satni vafot etadi
Solis o'ladi
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
oyna
martalar
mércoles
yahudiylar
Vernes
sabado
domingo
lunedì
martedì
rahmat
giovedì
venerdi
sabato
domenika

Xaustmanugur

Oxirgi yoz oyi yig'im -terim oyi deb ataladi. Ko'rib turganingizdek, oylarning nomiga ko'ra, vikinglar asosan ob -havoga juda bog'liq bo'lgan dehqonlar bo'lganligi bizga juda aniq. Sanalar har yili o'zgarib turadi, chunki bu oy taqvimi.

Qadimgi Norvegiyada oktyabr

Anglo-Sakson taqvimiga oyma-oy qo'llanma

Bugungi kunda, yil oylari uchun barcha ismlarimizni Qadimgi Rimga qarash mumkin. Yanvar Ikki yuzli Rim kirish va darvoza xudosining ismi Yanusdan keladi, u aytgandiki, u har doim endigina orqaga qaraydi va kelgusi yilga ham. fevral nomini oladi Fevral, Rim bahorining poklanish va poklik festivali Mart Rim urush xudosi Mars uchun nomlangan. Aprel kelib chiqqan deb taxmin qilinadi aperire, "ochish" degan ma'noni anglatuvchi lotincha so'z, bahor gullari yoki daraxtlar kurtaklari kabi. May va Iyun unumdorlik ma'budalarini mos ravishda Maia va Juno sharaflang Iyul va Avgust ularning ismlarini Yuliy va Avgust Tsezardan oling. Va birinchi Rim yili yanvar oyidan ko'ra mart oyida boshlanganligi sababli, yilning oxirgi to'rt oyi -Sentyabr, Oktyabr, Noyabr va Dekabr- dastlab ettinchisi edi (septem), sakkizinchi (okto), to'qqizinchi (roman) va o'ninchi (o'ylamoq) Rim taqvimining oylari.

Bu nomlar ingliz tiliga qabul qilinishidan ancha oldin, ingliz-sakson ko'chmanchilari tomonidan materik Evropadan Angliyaga olib kelingan german taqvimi yilni 12 (yoki ba'zan 13) oy oyiga bo'lish uchun ishlatilgan. Xristiangacha bo'lgan taqvim haqida bizda eng erta va batafsil ma'lumot Angliyaning shimoli-sharqidagi Jarrou shahrida joylashgan 8-asrning rohib va ​​olimi Sent-Bedadan keladi, u o'z ishida yilning ingliz-sakson oylarini tasvirlab bergan. Vaqtinchalik ratsionyoki milodiy 725 yildagi "Vaqt hisobi".

Yanvar, Bede tushuntirdi, deb nomlanuvchi anglo-sakson oyiga to'g'ri keladi Afina Geolayoki "Yuldan keyin" - oy, to'liq ma'noda, Rojdestvodan keyin.

fevral edi Sulton, bu nom inglizcha nam qum yoki loy degan so'zdan olingan bo'lsa kerak. sōl Bedening so'zlariga ko'ra, bu "pirojnoe oyi" degan ma'noni anglatar edi, bu yil yaxshi hosil olishni ta'minlash uchun mazali pirojnoe va nonni qurbonlik qilish edi. Qadimgi ingliz balchig'i va Bedning "pirojnoe oyi" o'rtasidagi bog'liqlik qadimgi ingliz olimlarini uzoq vaqtdan beri chalkashtirib yubordi, ba'zilari esa Bede bu nomni noto'g'ri qabul qilgan bo'lishi mumkin, deb da'vo qilishdi, lekin bu ismning ishonilishi mumkin Sulton keklarning qumli, qumli tuzilishiga ishora qilgan bo'lishi mumkin.

Mart edi Hrmonmonat qadimgi ingliz-saksonlarga, va unchalik taniqli bo'lmagan butparast unumdorlik ma'budasi sharafiga nomlangan Hreqa, yoki Rheda. Oxir -oqibat uning ismi aylandi Lide inglizning ba'zi janubiy lahjalarida va nomi Lide yoki Lid-oy 19 -asrga qadar Angliyaning janubi -g'arbiy qismida mahalliy sifatida ishlatilgan.

Aprel ingliz-sakson tiliga to'g'ri keladi Eostremonat, u o'z nomini Eostre ismli boshqa sirli butparast xudodan oldi. Taxminlarga ko'ra, u tong otasining ma'budasi bo'lgan, u bahorgi tengkunlik paytida bayram bilan taqdirlangan, ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, oxir -oqibat bizning Fisih bayramimizga aylangan. G'alati, Eostre haqida hech qanday ma'lumot Bede yozuvlaridan tashqarida yozilmagan, bu uning hisobining ishonchliligiga shubha tug'diradi. Oksford inglizcha lug'ati "Bede xristian bayramini hisobga olish uchun butparastlar bayramini o'ylab topgan bo'lishi dargumon".

May edi Thrimilceyoki "uchta sog'ish oyi", chorva mollari tez -tez yangi bahor o'tlari bilan yaxshi boqilganda, ularni kuniga uch marta sog'ish mumkin edi.

Iyun va Iyul sifatida tanilgan edilar Liga, qadimgi inglizcha so'z "yumshoq" yoki "muloyim" ma'nosini anglatadi, bu yoz o'rtalarida issiq, mavsumiy ob -havo davrini nazarda tutadi. Ikkalasini farqlash uchun, iyun ba'zan deb nomlangan Saralanganlarga, yoki "oldin-engil", va iyul edi Shoshilinchyoki "engil-engil", ba'zi yillarda taqvimga yozning balandligida "pog'ona oyi" qo'shilgan edi. Triligyoki "uchinchi yumshoq".

Avgust edi Vodmonat yoki "o'simlik oyi". Shundan keyin keldi Sentyabr, yoki Xaligmonatyozning muvaffaqiyatli hosilini nishonlash uchun bayramlar va diniy bayramlar o'tkaziladigan "muqaddas oy" degan ma'noni anglatadi.

Oktyabr edi Winterfylleth, yoki "qish to'lin oyi", chunki, Bede tushuntirganidek, qish oktyabr oyida birinchi to'lin oyda boshlanadi, deyilgan.

Noyabr edi Blutmonatyoki "qon qurbonliklari oyi". Hech kim bu kuzgi qurbonlikning maqsadi nima bo'lishini aniq bilmaydi, lekin, ehtimol, yomon ob -havoni sezmagan, qarilik yoki kasal bo'lgan chorva mollari oziq -ovqat zaxirasi sifatida ham, qurbonlik sifatida ham o'ldirilishi mumkin. xavfsiz va yumshoq qish.

Va Dekabr, nihoyat, bo'ldi Erra Geola yoki "Yuldan oldingi" oy, undan keyin Afina Geola yana aylanib chiqardi.

Erta o'rta asrlarda Angliya bo'ylab xristianlik - Rim Yulian taqvimini olib kelgan - german taqvimidan foydalanish kamayib ketdi. Bu tezda standartga aylandi, shuning uchun Bede yozayotganda "butparast" german taqvimini "qadimgi zamon" mahsuli sifatida rad etishi mumkin edi.


Videoni tomosha qiling: Ingliz tilini organish. Unit 9 (Iyul 2022).


Izohlar:

  1. Fegore

    Cheksiz muhokama qilishning iloji yo'q

  2. Adom

    Bu ajoyib, foydali qism

  3. Caswallan

    happens ... Such accidental coincidence

  4. Milton

    This situation is familiar to me. Yordam berishga tayyor.

  5. Aekley

    Menimcha, siz to'g'ri emassiz. Bosh vazir yozing, biz muloqot qilamiz.



Xabar yozing